Словения привлекает студентов доступным европейским образованием, и все больше выпускников петербургских школ и вузов подают документы в Люблянский университет и Университет Марибора. Словенский язык относится к южнославянской группе, но похожесть на русский обманчива: многие слова выглядят знакомо и при этом имеют другой смысл. Буквальный перевод здесь легко превращается в ошибку, которую заметит приемная комиссия.
Основной поток заказов составляют дипломы, транскрипты и аттестаты для поступления. В таких бумагах важно точно передать названия дисциплин, систему оценок и количество учебных часов, иначе процедура признания образования затянется.
Отдельно переводим мотивационные письма, учебные программы и сертификаты. Для студентов, которые приезжают из Словении в Санкт-Петербург, выполняем обратный перевод на русский язык.
С текстами работают переводчики со знанием академической терминологии. Перевод документов с/на словенский язык выполняется в среднем за 5 дней, срочные заказы берем от 1 дня. Если вуз попросит что-то уточнить, исправления внесем бесплатно.
Отправьте сканы через форму на сайте, и мы назовем цену и срок в течение рабочего дня. Обслуживаем клиентов из Петербурга и области онлайн.