Студенты из Грузии ежегодно поступают в петербургские университеты, а выпускники российских вузов уезжают учиться в Тбилиси и Батуми. В обоих случаях приемная комиссия ждет бумаги на понятном ей языке. Ошибка в фамилии, дате или названии специальности может задержать зачисление на несколько недель. Поэтому перевод документов с/на грузинский лучше доверить специалисту, который знает и язык, и требования учебных заведений.
Чаще всего к нам обращаются с дипломами, приложениями с оценками, справками об обучении и рекомендательными письмами. Грузинская письменность имеет собственный алфавит, поэтому особое внимание уделяется транслитерации имен и географических названий: они должны совпадать с паспортными данными.
Второе направление связано с учебными материалами. Аспиранты и магистранты СПбГУ и других вузов города заказывают перевод научных статей, программ курсов и аннотаций для конференций и грантовых заявок.
Переводчики сохраняют структуру оригинала, печати и штампы описываются в тексте так, как принято в официальном переводе. Небольшой документ можно получить уже через день, стандартный срок до 5 дней. Правки по замечаниям приемной комиссии вносим бесплатно.
Оставьте заявку на сайте, и менеджер рассчитает стоимость под ваш пакет документов. Мы работаем со студентами Петербурга дистанционно, без визитов в офис.