Греческие источники нужны историкам, филологам, богословам и исследователям Средиземноморья, а таких специалистов готовят СПбГУ и ряд гуманитарных институтов. При этом современный греческий заметно отличается от древнего, и даже студенту с хорошей языковой подготовкой сложно быстро разобраться в научной статье. Автоматический перевод часто путает термины и искажает смысл.
Первое направление нашей работы связано с научными и учебными публикациями. Переводим статьи из греческих журналов и сборников, чтобы их можно было использовать в курсовой, выпускной работе или диссертации, бережно сохраняем цитаты и ссылки.
Второе направление касается перевода на греческий. Исследователи из Санкт-Петербурга заказывают перевод статей и тезисов для зарубежных конференций, а также медиатекстов и материалов для греческой аудитории.
Перевод статей с/на греческий язык выполняют переводчики, которые учитывают тематику и стиль автора. Стандартный срок до 5 дней, срочно от 1 дня. Доработки по вашим комментариям бесплатны.
Пришлите текст через форму на сайте, и мы оценим стоимость. Клиенты из Петербурга получают готовый перевод на почту без визита в офис.